Thursday, December 1, 2016

“匉檾”的故事

"匉檾"的故事
tertio 2016-11-30 22:09:46 举报
阅读数:34607
一个关于语言意义变迁的虚构故事

一 "匉檾"的故事

(本故事纯属虚构,所使用的"匉檾"一词也纯属虚构)

很久很久以前,有个姓张的人,我们就把他叫张三吧,他没事就拿着个小东西在石头上磨啊磨的,最后磨出来一个尖尖的头,他要拿这个干什么呢?为了把一块新皮子挂到一块木头上,至于到底有什么用,时间这么久了我们也不知道,总之这个方法很好,大家都没干过,甚至都没有一个词来描述这样的事情。

张三就说,我把这个动作叫做"匉檾"好了,以后人们要干这个事情的时候就会说:把鹿皮匉檾起来,或者说:匉檾技术不好的男人不能嫁啊。

有时候人们要挂起来的并不是毛皮,而是自己织出来的一块布,难道又要发明一个词吗?不必了,当张三举着一块布,站在木板前面说:把这块布匉檾到木板上吧。

人们就知道他要干什么。

时间久了,我们要固定的东西,有时是毛皮,有时是一块布,总是就是那样一块软软的东西,大家已经忽略了毛皮和布的不同,把这个意思同样用在了挂起一块布的相似动作上。

日子一天天地过去,大家说话时都开始用这个词,听得懂的人也越来越多。

另一个家伙李四出现了,他发明了帐篷,里面用支架撑住,然后把布的几个角固定在地面上,做为一个小小的发明家,他指挥着大家一起合作,当要固定某个角的时候,他突然觉得没词了,没词就不好指挥了啊。那个张三,估计年龄也很大了吧,叼着烟袋,做为一个发明了匉檾的聪明人,他知道接下来要做什么。

就是要用尖尖的桩子,把帐篷固定到地上,于是他说:用你们手里的木头桩子匉檾住四个角,里面用支架撑起来,就可以啦。

干活的人恍然大悟,噢,原来是这样,于是很顺利的完成了工作。

日子又一天天过去了,这个搭起来的东西,人们一开始叫它房子,不过有个问题,和原来那种房子没法从说话上区别,一个人从家里出发打猎,在外面也搭了个这样的东西,他跟人说的时候就很不方便,他说:我回我房子那了。听的人就不知道他说的是哪个。当然他也可以用更详细的描述,总之会麻烦一点。

人们很讨厌麻烦的事情,我们啊,从本质上来说都是喜欢偷懒的。人们互相称呼的时候,也喜欢偷懒,比如一个人长了红鼻子,以后大家提到他就说,那个红鼻子。那个红鼻子今天打了一只野兔子。人们也不会以为一只鼻子在野地里追啊追,最后把野兔子打死了。

形容一个地点的时候,也喜欢用一个大家都知道的标记带指这个地点,至今留下了很多这样的地名:

公主坟: 话说那一片的人也不是住在公主的坟头上,至少。。。那么多人也住不下吧。

七里坡:离中心城镇七里的路上有个坡很难爬,那里的村子就叫七里坡了,村子也不是真的建在那个坡上对吧。

同样的道理啊,大家对"匉檾"在搭帐篷时的用法记忆犹新,于是开始这样说话了:

我回匉檾那去了。

听的人也不会以为他想把自己扎到地上,当他这样说的时候,我们也会知道,噢,是去那儿了。久而久之,人们看见一个那样的东西的时候,就说:

那有一个匉檾。

匉檾就获得了一个名词的具体含义,专门指这样搭起来的临时帐篷。

又一年一年地过去了,这样搭帐篷的方式已经过时了,年轻人开始用更好的方式,而老人们很是坚持了一阵传统。这个事情甚至起了不小的争执,闹得挺大,导致这个匉檾也出名了。年轻人给新的方式命名为嚲韐,以区别为传统的匉檾,终于有一天,一阵从未见过的风暴袭击了他们,把所有的匉檾都吹倒了,而嚲韐依然屹立。

以后年轻人就用匉檾这个词形容不牢靠的东西,顺便表达了对老一辈人的嘲笑,对老一辈人说:你们的方法太匉檾了。继而开始形容人品,如果觉得一个人看起来又顽固不化,又有点顺风倒,就会说他挺匉檾的,不要和他打交道了。

这个故事讲完了。

在这个故事的开头,"匉檾"的意思,和后面的意思,已经相距很远,但你瞧,通过这个故事,你知道了单词的含义会在怎样的情境下,通过说话者的使用,一步一步地发生变化。

二 语言游戏

我们玩几个关于词义的小游戏,这几个小游戏,是为了帮助我们体会词义变化的有趣之处,为了突出这一点,我甚至超出了文字语言的范围,让字的颜色也和语义发生关联。这居然也是可能的,但需要你沉下心来,仔细体会其中意义变化的规律。

1 分离

我们打算把"跑"这个字的含义分为两种,一种是动物的跑,一种是人的跑,为了平等区分这两个跑的形象,我们用略微不同的字型来代表两种不同的跑,人的跑我们还是用"跑"这个字,动物的跑,我们用"炰",要提醒大家注意的是,我只是取了一个生僻字的字形,不需要理会这个字原本的真实含义。

兔子炰得很快。

鸵鸟炰起来的姿势很奇怪。

我骑的这匹马炰得太快了。

一百米测验我跑了13秒。

你跑不过我。

赶紧追,别让小偷跑了!

然后让自己做几道选择题,请注意要选择正确的字:

我家的猫_____起来比狗快多了。

全世界_____得最快的哺乳动物是什么?

别____啊,还没给钱呐!

小鹿欢快地____向它的妈妈,很快吃起了奶。

我们去操场上比比,看谁____得快!


仔细体会一下,这虽然是虚构的一种词义变化,但当你做完题之后,再看到这两个不同的字时,是否已经有了两种不同的感觉?


2 语义合并

我们能把上和下这两个看起来完全相反的意思,合并为一个新的意思吗?

不信的话我们试试,我再取一个较为生僻的佧字,以代表同时有上和下的含义。

可陈述事实:

气温最近佧动得很厉害

可形容事物:

比如把汽车的减震弹簧叫做"佧簧"

又比如把电梯叫做"佧梯"

还有限制级的用法:

楼上那一对夫妇每天佧得楼板都在响。

说到这我差点忘了,曾经有个"挊"字,不是也风靡一时吗。


最后考考你,如果用来形容人生的话,佧在北京和漂在北京相比,又多了一层什么样的意味?

如果你能感受到这种意味,这种感受又来自何处呢?


3 阴性与阳性

这里我们再做一个更加大胆的尝试,这个尝试甚至超出现有文字语言的界限。

众所周知,汉语中的动词不会因为施动者的性别而发生变化的,那我们是不是也可以玩个小花招,让汉语中加入这样的词汇呢?这次我们不去变化文字本身,而是用蓝色表示阳性动词,红色表示阴性动词,还是看几个例子。

她一百米测验了13秒!

他一百米测验得比她慢多了。

王菲在这次演唱会上了12首歌。

李云迪这次演奏会砸了。


细细体会一下,这里出现的蓝色和粉红色,能成功地和语义挂上钩吗?看下面两个句子:

这样子回去我一定会被()的。

这样子回去我一定会被()的。


感觉如何?

这样的游戏,每天都在现实中发生着,人类的语言如大江大河,在时间之轮的驱动下滚滚向前。人们的情绪,感觉,需要,外化而成的语言,都是这股洪流中无数的小浪花,转瞬即逝,又生生不息。在这样的洪流中定格语言的意义,汇编成册,犹如把河流做成标本,谈何容易。感谢我们的语言学家,他们历经多年,从海量的语料库中抽丝拨茧,分门别类,提炼出词条和例句,这让我们的英语学习,有了详实的资料可以依赖。

然而,语言依然是活着的,如果不深刻认识到这一点,借助词典进行学习就会进入误区。


三、对待词典的正确方式

1 例句提供了单词运用的场景

在我们常用的词典上,关于单词有这样两类主要的信息,定义部分和示例部分。定义部分主要包括词性和释义,示例部分包括短语搭配和例句。

词性和释义的出现,是人们认为需要对一个单词的内涵,做出尽可能精确,严格的定义。然而,这只是一厢情愿的空中楼阁罢了,单词的语义,是无法通过这种方式给予严格规范的。我们并不是先知道了单词的定义,然后再去应用这个定义。我们只是根据自己的感觉,从一种使用方式到另一种使用方式,只要这种变化不超出人的理解,对沟通不造成障碍就可以被人接受甚至流行起来。

如果你读懂了前面的故事,就会知道,单词语义自从使用情境中产生之日起,一直发生着变化。极端的说法是,当你每说出一句话,都会改变单词的语义。有一些语义变化较为显著,又易于传播,经由人群的筛选,逐渐约定俗成下来,并在代际间继承,如此这般最终成为词典上的新词条。

词典的编纂者,是将人们在交谈中,在书写中所使用的语言搜集起来,形成语料库。随后在语料库中进行整理,捕捉单词的含义,提取为词条。每隔一段时间,还要根据人们的使用,对词条进行修订。

语义的源头,是使用语言的人们。每天人们都在不同的情境中大量地使用单词,有时把它们用在从未出现过的场景中,表达新的含义,这是语言的活水,我们要理解一个单词,就必须捕捉到这些情境,体会单词在沟通中所发挥的作用,舍弃语言的使用方式而追求精确的词典定义,完全是舍本逐末,让自己寸步难行。


词典上按词义项分门别类整理出来的短语搭配和例句,才是我们真正需要投入时间去了解,去掌握的内容。

例句虽然只是一个句子,无前因无后果,但一个句子的确包含了非常多的上下文信息,比如这样一句话:

他猛地转过身去,差点摔倒。

这已经有了足够的空间可供我们想象一个可信的上下文,这是一位男性,也许听到了身后的动静,转身动作很急,也许声音让他感觉很害怕,转身时失去了平衡,但还是稳住了,后面他会看见什么呢?还是什么也没看见?

通过对例句所构造的情境的想象,我们就能够获得一个上下文,在这样的上下文中把握单词的含义,最为接近人们在生活中使用语言沟通的现场,同时因为词典编纂者良好的整理,又同时具有系统性。

2 中文释义做为梯子

中文释义已经被很多英语老师批得差不多了,用中文转译英文单词,会给后面的学习和语言应用带来无穷的副作用,这一点我无条件同意。

然而批判中文转译学习时,我也注意到一个事实,直接看中文释义的方法却又让程度较差的学习者难以放弃,看英英释义看得不明就里,看一下中文释义的确有解渴的作用,但多了又成了饮鸩止渴。为了避免副作用,我们需要把中文释义看做一架梯子。这架梯子,是帮助你跨过一条鸿沟,理解例句含义的,一旦理解了例句含义,梯子就不再需要了,得赶紧撤掉,否则你就得一直依赖它了。

你可以像考试作弊那样,偷看一眼单词的中文释义,以及例句的中文释义,一旦理解句子成功,就不要再回过头来背中文释义了。

在有些词典中,有双语例句,对待这些例句的正确态度是,在看懂得的条件下,尽可能地不看中文翻译。如果一定要看,还是要把翻译句当作梯子,用完就扔,切末把翻译和原文逐词对应。

3 英英释义做为辅助

正如前面所说,老师课上批完中文释义,推荐英英词典,但学生一动手,却发现寸步难行。

在前面所讲述的那个例子中,你即使掌握了那个词的各种用法,但你能对每个词义给出精确的定义吗?

事实上,很多单词,母语者自己都未必能给出一个准确的定义出来,而且给出来的描述方式也不一定和词典上的词条解释一致。英英释义的问题就在这里。当然,有的释义属于很好懂的那一类,更多的,一眼是看不出来的。这不能怪学习者,我建议完全放弃对难懂释义的阅读和记忆。在考试中考察英英释义,不如说是在考对那个释义的阅读理解。正如前文所说,在上下文情境中的使用才是词义的源头活水。

4 短语搭配的重要性不亚于例句。

千万不要小看了短语搭配,这是词典中非常重要的一个内容。短语搭配也是语言使用的片段,虽然所提供的上下文不如例句那样具体,但它具有相当的想象空间。通过常用词的搭配短语,你能够很好的了解这个词在句子结构中所处的地位,该词和搭配词的语义关联,这对于记忆和灵活运用都有非常重要的作用。




Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

What's Wrong With Literary Studies?

What's Wrong With Literary Studies?

Some scholars think the field has become cynical and paranoid

By Marc Parry NOVEMBER 27, 2016  PREMIUM

In the low-budget realm of humanities grantmaking, a University of Virginia press release this May came as a shock. The Danish National Research Foundation had awarded roughly $4.2 million to a literary-studies project led by an English professor at Virginia, Rita Felski. And this wasn't yet another big-ticket digital-humanities effort to map the social history of the United States or crunch the cultural data stored in five million books. This money would help Felski assemble a team of scholars to investigate the social uses of literature.

For Felski, the windfall validates a nearly decade-long push to change the way literature and other art forms are studied. In a series of manifestoes, she has developed a sophisticated language for talking about our attachments to literature and prodded literary scholars to reconsider their habit of approaching texts like suspicious detectives on the hunt for hidden meanings. Felski's message boils down to prefixes. Literary critics have emphasized "de" words, like "debunk" and "deconstruct." But they've shortchanged "re" words — literature's capacity to reshape and recharge perception.

"There's actually quite a diverse range of intellectual frameworks, politically, theoretically, philosophically," says Felski, who specializes in literary theory and method. "Yet there's an underlying similarity in terms of this mood of vigilance, wariness, suspicion, distrust, which doesn't really allow us to grapple with these really basic questions about why people actually take up books in the first place, why they matter to people."

"If you challenge the idea of suspicion as the only mode of reading, you are then immediately accused of being conservative."
Though the size of her grant may be unique, Felski's sense of frustration is not. Her work joins a groundswell of scholarship questioning a certain kind of critique that has prevailed in literary studies in recent decades. "Critique" can be a blurry word — isn't all criticism critique? — but in Felski's usage it carries a specific flavor. Critique means a negative commentary, an act of resistance against dominant values, an intellectual discourse that defines itself against popular understanding. Felski sketches the shake-up of literary studies that started in the '60s as a shift from criticism ("the interpretation and evaluation of literary works") to critique ("the politically motivated analysis of the larger philosophical or historical conditions shaping these works"). Most frameworks taught today in a literary-theory class, such as feminism, Marxism, deconstruction, structuralism, and psychoanalysis, would count as variants of critique.

Contemporary literary scholarship has never lacked for detractors: Down with politics in the academy! Back to the Great Books! What's different now is that the questioning of critique is coming from people steeped in its theories. Eve Kosofsky Sedgwick, a founder of queer theory and sexuality studies, galvanized this soul-searching with a 2003 essay arguing that theory had spawned a paranoid mood in literary studies. The debate gained momentum with a special issue of the journal Representations in 2009, when Stephen Best and Sharon Marcus challenged a method of interpretation known as symptomatic reading, in which critics read texts like psychoanalysts probing for repressed meanings.

Then, last year, came Lisa Ruddick's essay "When Nothing Is Cool," a hand grenade lobbed at her field. Ruddick, an expert on British literature at the University of Chicago, attacked literary studies for favoring an antihumanist ideology that looks askance at inner life and, in her view, alienates scholars from their own moral intuitions. "I have spoken with many young academics who say that their theoretical training has left them benumbed," she wrote in The Point magazine. "After a few years in the profession, they can hardly locate the part of themselves that can be moved by a poem or novel. It is as if their souls have gone into hiding, to await tenure or some other deliverance."

If you exist outside the bubble of academic literary criticism, some of these ideas, like cultivating the inner life or talking about the pleasures of literature, might seem uncontroversial — obvious, even. But the recent debates over literary method have generated considerable hostility because they touch on existential questions of what English professors do. If they abandon suspicion, does that mean retreating into banal admiring description? Should criticism always have a political aim? Is it really necessary, as one of Felski's allies puts it, for a literary critic to speak truth to power every time she reads Virginia Woolf?

Members of Felski's circle, who sometimes publish under the banner of "postcritical reading," feel a need to emphasize that questioning critique does not mean abandoning one's political commitments, be they Marxist, feminist, or queer. "If you challenge the idea of suspicion as the only mode of reading, you are then immediately accused of being conservative in relation to all those politics," says Toril Moi, a Duke literature professor who contributed to a forthcoming essay collection on critique. "I don't think that's true at all. I still think I'm a feminist." The current "revolt," she says, "is very much against the idea that we all can only read for one reason, namely political critique."

But critics of that "revolt" contend that its advocates offer a distorted picture of what's actually happening in literary studies. These skeptics, in classic critique fashion, also see the methods fight as a displacement of larger economic concerns: an attempt to make a case for literary study as budgets are cut and career opportunities dry up. But no change of methods will appease outside detractors of literary studies, they warn.

"Graduate students who are facing an extremely bad job market — really a collapse of the job market — may look at the ordinary procedures of criticism and say, 'How can people go on performing these critical acts, these interpretive acts, when the world has just fallen apart for us?' " says Bruce Robbins, a professor of English and comparative literature at Columbia University. Referring to Ruddick's essay, which got an emotional response, he adds, "It may be that — and this is perfectly legitimate — there are people who are ripe for that kind of denunciation because they feel betrayed. They were led to think that their talents could lead them into good careers, and all they had to do was keep plugging along. And then they plug along and suddenly the whole structure just collapses around them."

Chris Tyree for The Chronicle Review
Rita Felski: Literary critique puts forth "a rather narrow view of what's going on in aesthetic experience."
Rita Felski is a pillar of that structure, which gives particular weight to her analysis of what ails English departments. The British-born scholar edits New Literary History, an influential journal of theory and criticism that prides itself on redrawing the frameworks of literary studies. Her own writing balances a commitment to high theory with a sympathy for ordinary language and everyday experience. For example, her first bookBeyond Feminist Aesthetics (Harvard University Press, 1989), attempted to defend the value of popular feminist fiction of the '70s and '80s. It challenged efforts to anchor feminist literary criticism in a general notion of female identity or feminine poetic writing. Felski turned instead to the sociological concept of the "public sphere" — a space where people come together for critical discussion and political debate — arguing that popular feminist fiction had created a "feminist counter-public sphere" that spread new scripts and stories for women (a feminist bildungsroman, for example).

Felski's more recent writing arose from her frustration with the limited vocabulary of literary critique, particularly its inability, in her view, to consider fundamental questions about why literature matters. What interested her was how literature creates powerful bonds across space and time: how we become attached to a 300-year-old play, or get transfixed by a novel written in a very different historical or cultural context. When theorists addressed such positive aspects of literature or art, they tended to put forward what Felski felt was "a rather narrow view of what's going on in aesthetic experience." We enjoy art because of the elegance of its form, they might say. We take a disinterested pleasure in beauty. In Felski's opinion, there was a lot more going on. Critics should describe the full range of motivations that drive people to take up literature.

In 2008, Felski gave that a try with a slim manifesto called Uses of Literature (Blackwell). She explored how people read fiction for recognition (its capacity to foster self-understanding); enchantment (the escapism of total absorption in an imaginary world); and shock (that emotional mix of revulsion and fascination you might get from avant-garde theater).

The book did reasonably well. Yet Felski says some people responded with statements like "What you say is very true, but this kind of argument can't really challenge the importance of critique in literary studies." There was a widespread assumption that practicing critique was the only way to be a serious intellectual. Scholars considered it the most rigorous form of thought, Felski says, because of its persistent theoretical interrogation of ideas that are taken for granted: nature, reality, gender, the self, the human. They also saw it as the most radical way of thinking because it allowed them to challenge dominant values.

Felski was unconvinced. So last year she published a gentle polemic called The Limits of Critique(University of Chicago Press). Her book walks a rhetorical tightrope, crediting the contributions of literary theory while deflating its claims to rigor or radicalism. The book's basic thrust is to redescribe critique rather than refute its ideas. It dwells on the mood of literary scholars, their way of relating to texts. "The barbed wire of suspicion holds us back and hems us in, as we guard against the risk of being contaminated and animated by the words we encounter," Felski writes. "The critic advances holding a shield, scanning the horizon for possible assailants, fearful of being tricked or taken in."

But these shield-wielding naysayers are prey to a predictable repertoire of tics, conventions, and assumptions, Felski argues. Like detectives, they search for clues that ordinary people miss, probe those clues for hidden meanings, and come up with a story that explains them. In one move characteristic of an older style of interpretation, feminist critics would argue that female desire was "repressed in the texts of a patriarchal culture," as Felski puts it. Digging down beneath the surface, they found gaps and contradictions that suggested this buried longing. In another trope that has found favor more recently, a feminist critic might stand back from a text to question its basic assumptions, Felski says. Now the critic shows how a text is "part of a larger system of gender conventions and power relations" that she wants to "denaturalize" (that is, to call into question).

Literary critics write a lot about the positive aspects of fiction, Felski says. But they generally root that appreciation in the subversive premises of critique. They value literature because it disrupts, because it challenges identity, because it opposes the status quo — in other words, because it's critical. When Felski talks about the "limits" of critique, she means, in part, that this account of why art matters is inadequate. The critical aspects of creative works are "not the only reason, or the main reason, why people turn to literature or films or paintings," she says.

Felski attacks critique's stature as the most radical form of thought. Here she draws on the work of Bruno Latour, a French anthropologist and sociologist. Latour questions the assumption that being suspicious and critical makes you a progressive thinker, in contrast to the purportedly credulous and complacent masses. He points out that conservative thinkers are now just as likely to draw on the forms of suspicious questioning associated with critique. Think of climate-change deniers, or all those Trump voters so deeply suspicious of elites.

Adam Alexander for The Chronicle Review
Lisa Ruddick: "English, without knowing it, has fallen into an intense version of this kind of professional groupthink."
Like Felski, Lisa Ruddick, who established herself in 1990 with a psychoanalytic study of Gertrude Stein's writing, also takes issue with the suspicious mood in literary studies. But she emphasizes the psychological fallout.

What's wrong, as she sees it, is literary scholars' tendency to condemn certain ideas and beliefs as "humanist." The problem dates to the 1980s, she argues, when literary scholars became enamored of French poststructuralist theories. These ideas held that the "self" was not fully stable or autonomous — that we are formed variously by language, culture, and history. While Ruddick considers that a legitimate point, she argues that the "stigma" of humanism has gradually come to encompass more and more of what makes life meaningful, most notably our very sense of an interior world.

This antipathy to the individual has moral ramifications for the field, Ruddick says. If its initiates lose investment in their inner lives and grow alienated from their moral intuitions, the profession as a collective benefits: People throw themselves into professional satisfactions like status and praise. But the intellectual stagnation, the discouragement against following one's moral feelings — these, in Ruddick's view, foster a deep cynicism. Family is rejected as "provincial," home as a "disciplinary mechanism," and the inner life as a "bourgeois" luxury. At worst, they create an opening for "violent and sadistic ideas." In the most shocking example, an analysis of a Henry James story tries to make the sexual abuse of children look politically progressive. "Today's anti-pedophile," Ruddick writes, summarizing the analysis, "perpetrates the 'potential violence' of 'speaking on [children's] behalf.' " Such ideas violate scholars' private convictions, Ruddick says, but they go unchallenged because they seem to mesh with the ideology of the group.

To reality-check this tale of dysfunction, Ruddick interviewed about 70 young academics, mostly Ph.D. students, at seven major research universities. She found that two types of scholars tended to be satisfied: those with a political commitment to an issue favored by the field of English, and those who, not especially stirred up by theory, study literary-historical questions. But the interviews also strongly confirmed her sense of the discouragement and constraint that students can feel adapting to the discipline. "English, without knowing it, has fallen into an intense version of this kind of professional groupthink," says Ruddick, who is writing a book that expands on her "When Nothing Is Cool" essay. "I believe that the profession can't really move forward until we shed our fear of saying and thinking things that colleagues would call 'humanist.' "

On social media, many responded to Ruddick with appreciation. "This essay felt like I'd been holding my breath, waiting for it for decades," wrote Gardner Campbell, an associate professor of English at Virginia Commonwealth University.

"Stunning piece. Finally thoughtful people, long cowed into silence, are starting to speak up," wroteTerry Castle, a Stanford English professor.

Felski's work has also been widely touted; The Times Literary Supplement called it "perhaps the most ambitious reappraisal of the discipline to appear since theory's heyday." But other scholars are just as passionate in their criticism of Felski and Ruddick. What animates them, often, is a feeling that the reassessments of critique distort what's actually happening in literary studies.

That was the reaction of Columbia's Bruce Robbins, who sees himself as one of the ethical-political critics being taken to task. He dismisses Ruddick as an out-of-touch scholar bent on tarring the entire field with the worst practices of a relatively small number of people. Though Robbins considers Felski a more careful thinker, he finds her portrayal of critique unfair, too, because she represents those who do it primarily as faultfinders. "She's not paying attention to the many varied and extremely interesting ways in which people's positive appreciation is part of their critical practice," he says.

"Our attitudes to artworks are much more unpredictable and surprising than a lot of social theories allow for."
Felski also makes critique seem more dominant than it is, says another skeptic, Lee Konstantinou, an assistant professor of English at the University of Maryland at College Park. "It might be that I just went to graduate school at a different time" — Konstantinou earned his Ph.D. in 2009, while Felski got hers in 1987 — "but I was not told that the only valuable thing that I could be doing as a literary critic would be to debunk or expose the disavowed meanings hidden within literary texts," he says. As a doctoral student at Stanford, he learned to think of himself as a scholar engaged in literary and cultural history — a practice that, while it did involve critiquing, also put a premium on visiting archives and documenting the past. "The picture of criticism that these post-critics create seems a little bit reductive," he says, adding, "Literary critics are not handcuffed to the project of critique."

Konstantinou thinks this debate conceals bigger issues, like the dwindling numbers of English majors and the university funding crisis. He quotes Felski's hope, in The Limits of Critique, to "articulate a positive vision for humanistic thought in the face of growing skepticism about its value." No methods shift will appease outside critics, he says. "It's not the case that if you were just less politicized in your reading of Jane Austen, all of a sudden Scott Walker's going to say, 'Oh, no, I love the University of Wisconsin system.' If the postcritical project is going to survive, it can't just rest on the idea that we have to make literary studies comprehensible to people who don't know a lot about it or don't do the requisite reading."

But to talk about a "postcritical project" implies a cohesiveness that doesn't seem to exist beyond a desire for more diversity of approaches. Among the scholars who have challenged critique — and not all of them accept the label "postcritical" — Ruddick wants to broaden the acceptable palette of psychoanalytic theories. Duke's Moi wants to rethink prevalent notions of language as a self-contained system cut off from the world. Sharon Marcus and Stephen Best introduce "surface reading." This approach "describes works without interpreting or evaluating them," Marcus says, focusing more on what is in a text rather than what it excludes or represses.

Felski is returning to the work she began in Uses of Literature. That book partially inspired the project she'll work on with the $4.2-million Danish grant. Spending her fall semesters at the University of Southern Denmark, she will team up with literary scholars, historians, and social scientists to tackle questions about the social dimensions of literature. For example, the relationship between literature and medicine: Could novels give us new ways of thinking about diseases? Or class: What does literature tell us about the "precariat," that growing segment of society defined by underemployment? Or welfare: Why does that word carry such negative connotations in the United States, and such positive ones in Scandinavia? How do people attach themselves to certain words, making them part of their identity, while disengaging from other ones?

That question of attachments — to novels and films, paintings and music — is at the heart of Felski's next book. She operates from the premise that people's everyday experience of art is much more mysterious than commonly thought. Consider the story of Zadie Smith's changing relationship to Joni Mitchell. The novelist once dismissed Mitchell's music as, in Felski's words, "a white girl's warbling." Then one day Smith could no longer listen to Mitchell's songs without crying. Why? To think about such questions, Felski draws on the philosophical tradition of phenomenology, looking closely at first-person experience. So, in that musical epiphany, Smith is in her 30s. She and her husband are driving to a wedding in Wales, with Mitchell playing on the car radio. They bicker. They spend an afternoon at Tintern Abbey, where Smith gazes out at the green hills. And suddenly she's humming Joni Mitchell. Felski writes about the way such different strands of experience come together to shape perceptions of art.

"Our attitudes to artworks are much more unpredictable and surprising than a lot of social theories allow for," she says. "And therefore we need to look at these specific examples of a relationship to an artwork. A lot of specific examples are going to explode our theories rather than confirm them."

Marc Parry is a senior reporter at The Chronicle.



Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

Wednesday, November 30, 2016

Untitled

What's Wrong With Literary Studies?

Some scholars think the field has become cynical and paranoid

By Marc Parry NOVEMBER 27, 2016  PREMIUM

In the low-budget realm of humanities grantmaking, a University of Virginia press release this May came as a shock. The Danish National Research Foundation had awarded roughly $4.2 million to a literary-studies project led by an English professor at Virginia, Rita Felski. And this wasn't yet another big-ticket digital-humanities effort to map the social history of the United States or crunch the cultural data stored in five million books. This money would help Felski assemble a team of scholars to investigate the social uses of literature.

For Felski, the windfall validates a nearly decade-long push to change the way literature and other art forms are studied. In a series of manifestoes, she has developed a sophisticated language for talking about our attachments to literature and prodded literary scholars to reconsider their habit of approaching texts like suspicious detectives on the hunt for hidden meanings. Felski's message boils down to prefixes. Literary critics have emphasized "de" words, like "debunk" and "deconstruct." But they've shortchanged "re" words — literature's capacity to reshape and recharge perception.

"There's actually quite a diverse range of intellectual frameworks, politically, theoretically, philosophically," says Felski, who specializes in literary theory and method. "Yet there's an underlying similarity in terms of this mood of vigilance, wariness, suspicion, distrust, which doesn't really allow us to grapple with these really basic questions about why people actually take up books in the first place, why they matter to people."

"If you challenge the idea of suspicion as the only mode of reading, you are then immediately accused of being conservative."
Though the size of her grant may be unique, Felski's sense of frustration is not. Her work joins a groundswell of scholarship questioning a certain kind of critique that has prevailed in literary studies in recent decades. "Critique" can be a blurry word — isn't all criticism critique? — but in Felski's usage it carries a specific flavor. Critique means a negative commentary, an act of resistance against dominant values, an intellectual discourse that defines itself against popular understanding. Felski sketches the shake-up of literary studies that started in the '60s as a shift from criticism ("the interpretation and evaluation of literary works") to critique ("the politically motivated analysis of the larger philosophical or historical conditions shaping these works"). Most frameworks taught today in a literary-theory class, such as feminism, Marxism, deconstruction, structuralism, and psychoanalysis, would count as variants of critique.

Contemporary literary scholarship has never lacked for detractors: Down with politics in the academy! Back to the Great Books! What's different now is that the questioning of critique is coming from people steeped in its theories. Eve Kosofsky Sedgwick, a founder of queer theory and sexuality studies, galvanized this soul-searching with a 2003 essay arguing that theory had spawned a paranoid mood in literary studies. The debate gained momentum with a special issue of the journal Representations in 2009, when Stephen Best and Sharon Marcus challenged a method of interpretation known as symptomatic reading, in which critics read texts like psychoanalysts probing for repressed meanings.

Then, last year, came Lisa Ruddick's essay "When Nothing Is Cool," a hand grenade lobbed at her field. Ruddick, an expert on British literature at the University of Chicago, attacked literary studies for favoring an antihumanist ideology that looks askance at inner life and, in her view, alienates scholars from their own moral intuitions. "I have spoken with many young academics who say that their theoretical training has left them benumbed," she wrote in The Point magazine. "After a few years in the profession, they can hardly locate the part of themselves that can be moved by a poem or novel. It is as if their souls have gone into hiding, to await tenure or some other deliverance."

If you exist outside the bubble of academic literary criticism, some of these ideas, like cultivating the inner life or talking about the pleasures of literature, might seem uncontroversial — obvious, even. But the recent debates over literary method have generated considerable hostility because they touch on existential questions of what English professors do. If they abandon suspicion, does that mean retreating into banal admiring description? Should criticism always have a political aim? Is it really necessary, as one of Felski's allies puts it, for a literary critic to speak truth to power every time she reads Virginia Woolf?

Members of Felski's circle, who sometimes publish under the banner of "postcritical reading," feel a need to emphasize that questioning critique does not mean abandoning one's political commitments, be they Marxist, feminist, or queer. "If you challenge the idea of suspicion as the only mode of reading, you are then immediately accused of being conservative in relation to all those politics," says Toril Moi, a Duke literature professor who contributed to a forthcoming essay collection on critique. "I don't think that's true at all. I still think I'm a feminist." The current "revolt," she says, "is very much against the idea that we all can only read for one reason, namely political critique."

But critics of that "revolt" contend that its advocates offer a distorted picture of what's actually happening in literary studies. These skeptics, in classic critique fashion, also see the methods fight as a displacement of larger economic concerns: an attempt to make a case for literary study as budgets are cut and career opportunities dry up. But no change of methods will appease outside detractors of literary studies, they warn.

"Graduate students who are facing an extremely bad job market — really a collapse of the job market — may look at the ordinary procedures of criticism and say, 'How can people go on performing these critical acts, these interpretive acts, when the world has just fallen apart for us?' " says Bruce Robbins, a professor of English and comparative literature at Columbia University. Referring to Ruddick's essay, which got an emotional response, he adds, "It may be that — and this is perfectly legitimate — there are people who are ripe for that kind of denunciation because they feel betrayed. They were led to think that their talents could lead them into good careers, and all they had to do was keep plugging along. And then they plug along and suddenly the whole structure just collapses around them."

Chris Tyree for The Chronicle Review
Rita Felski: Literary critique puts forth "a rather narrow view of what's going on in aesthetic experience."
Rita Felski is a pillar of that structure, which gives particular weight to her analysis of what ails English departments. The British-born scholar edits New Literary History, an influential journal of theory and criticism that prides itself on redrawing the frameworks of literary studies. Her own writing balances a commitment to high theory with a sympathy for ordinary language and everyday experience. For example, her first bookBeyond Feminist Aesthetics (Harvard University Press, 1989), attempted to defend the value of popular feminist fiction of the '70s and '80s. It challenged efforts to anchor feminist literary criticism in a general notion of female identity or feminine poetic writing. Felski turned instead to the sociological concept of the "public sphere" — a space where people come together for critical discussion and political debate — arguing that popular feminist fiction had created a "feminist counter-public sphere" that spread new scripts and stories for women (a feminist bildungsroman, for example).

Felski's more recent writing arose from her frustration with the limited vocabulary of literary critique, particularly its inability, in her view, to consider fundamental questions about why literature matters. What interested her was how literature creates powerful bonds across space and time: how we become attached to a 300-year-old play, or get transfixed by a novel written in a very different historical or cultural context. When theorists addressed such positive aspects of literature or art, they tended to put forward what Felski felt was "a rather narrow view of what's going on in aesthetic experience." We enjoy art because of the elegance of its form, they might say. We take a disinterested pleasure in beauty. In Felski's opinion, there was a lot more going on. Critics should describe the full range of motivations that drive people to take up literature.

In 2008, Felski gave that a try with a slim manifesto called Uses of Literature (Blackwell). She explored how people read fiction for recognition (its capacity to foster self-understanding); enchantment (the escapism of total absorption in an imaginary world); and shock (that emotional mix of revulsion and fascination you might get from avant-garde theater).

The book did reasonably well. Yet Felski says some people responded with statements like "What you say is very true, but this kind of argument can't really challenge the importance of critique in literary studies." There was a widespread assumption that practicing critique was the only way to be a serious intellectual. Scholars considered it the most rigorous form of thought, Felski says, because of its persistent theoretical interrogation of ideas that are taken for granted: nature, reality, gender, the self, the human. They also saw it as the most radical way of thinking because it allowed them to challenge dominant values.

Felski was unconvinced. So last year she published a gentle polemic called The Limits of Critique(University of Chicago Press). Her book walks a rhetorical tightrope, crediting the contributions of literary theory while deflating its claims to rigor or radicalism. The book's basic thrust is to redescribe critique rather than refute its ideas. It dwells on the mood of literary scholars, their way of relating to texts. "The barbed wire of suspicion holds us back and hems us in, as we guard against the risk of being contaminated and animated by the words we encounter," Felski writes. "The critic advances holding a shield, scanning the horizon for possible assailants, fearful of being tricked or taken in."

But these shield-wielding naysayers are prey to a predictable repertoire of tics, conventions, and assumptions, Felski argues. Like detectives, they search for clues that ordinary people miss, probe those clues for hidden meanings, and come up with a story that explains them. In one move characteristic of an older style of interpretation, feminist critics would argue that female desire was "repressed in the texts of a patriarchal culture," as Felski puts it. Digging down beneath the surface, they found gaps and contradictions that suggested this buried longing. In another trope that has found favor more recently, a feminist critic might stand back from a text to question its basic assumptions, Felski says. Now the critic shows how a text is "part of a larger system of gender conventions and power relations" that she wants to "denaturalize" (that is, to call into question).

Literary critics write a lot about the positive aspects of fiction, Felski says. But they generally root that appreciation in the subversive premises of critique. They value literature because it disrupts, because it challenges identity, because it opposes the status quo — in other words, because it's critical. When Felski talks about the "limits" of critique, she means, in part, that this account of why art matters is inadequate. The critical aspects of creative works are "not the only reason, or the main reason, why people turn to literature or films or paintings," she says.

Felski attacks critique's stature as the most radical form of thought. Here she draws on the work of Bruno Latour, a French anthropologist and sociologist. Latour questions the assumption that being suspicious and critical makes you a progressive thinker, in contrast to the purportedly credulous and complacent masses. He points out that conservative thinkers are now just as likely to draw on the forms of suspicious questioning associated with critique. Think of climate-change deniers, or all those Trump voters so deeply suspicious of elites.

Adam Alexander for The Chronicle Review
Lisa Ruddick: "English, without knowing it, has fallen into an intense version of this kind of professional groupthink."
Like Felski, Lisa Ruddick, who established herself in 1990 with a psychoanalytic study of Gertrude Stein's writing, also takes issue with the suspicious mood in literary studies. But she emphasizes the psychological fallout.

What's wrong, as she sees it, is literary scholars' tendency to condemn certain ideas and beliefs as "humanist." The problem dates to the 1980s, she argues, when literary scholars became enamored of French poststructuralist theories. These ideas held that the "self" was not fully stable or autonomous — that we are formed variously by language, culture, and history. While Ruddick considers that a legitimate point, she argues that the "stigma" of humanism has gradually come to encompass more and more of what makes life meaningful, most notably our very sense of an interior world.

This antipathy to the individual has moral ramifications for the field, Ruddick says. If its initiates lose investment in their inner lives and grow alienated from their moral intuitions, the profession as a collective benefits: People throw themselves into professional satisfactions like status and praise. But the intellectual stagnation, the discouragement against following one's moral feelings — these, in Ruddick's view, foster a deep cynicism. Family is rejected as "provincial," home as a "disciplinary mechanism," and the inner life as a "bourgeois" luxury. At worst, they create an opening for "violent and sadistic ideas." In the most shocking example, an analysis of a Henry James story tries to make the sexual abuse of children look politically progressive. "Today's anti-pedophile," Ruddick writes, summarizing the analysis, "perpetrates the 'potential violence' of 'speaking on [children's] behalf.' " Such ideas violate scholars' private convictions, Ruddick says, but they go unchallenged because they seem to mesh with the ideology of the group.

To reality-check this tale of dysfunction, Ruddick interviewed about 70 young academics, mostly Ph.D. students, at seven major research universities. She found that two types of scholars tended to be satisfied: those with a political commitment to an issue favored by the field of English, and those who, not especially stirred up by theory, study literary-historical questions. But the interviews also strongly confirmed her sense of the discouragement and constraint that students can feel adapting to the discipline. "English, without knowing it, has fallen into an intense version of this kind of professional groupthink," says Ruddick, who is writing a book that expands on her "When Nothing Is Cool" essay. "I believe that the profession can't really move forward until we shed our fear of saying and thinking things that colleagues would call 'humanist.' "

On social media, many responded to Ruddick with appreciation. "This essay felt like I'd been holding my breath, waiting for it for decades," wrote Gardner Campbell, an associate professor of English at Virginia Commonwealth University.

"Stunning piece. Finally thoughtful people, long cowed into silence, are starting to speak up," wroteTerry Castle, a Stanford English professor.

Felski's work has also been widely touted; The Times Literary Supplement called it "perhaps the most ambitious reappraisal of the discipline to appear since theory's heyday." But other scholars are just as passionate in their criticism of Felski and Ruddick. What animates them, often, is a feeling that the reassessments of critique distort what's actually happening in literary studies.

That was the reaction of Columbia's Bruce Robbins, who sees himself as one of the ethical-political critics being taken to task. He dismisses Ruddick as an out-of-touch scholar bent on tarring the entire field with the worst practices of a relatively small number of people. Though Robbins considers Felski a more careful thinker, he finds her portrayal of critique unfair, too, because she represents those who do it primarily as faultfinders. "She's not paying attention to the many varied and extremely interesting ways in which people's positive appreciation is part of their critical practice," he says.

"Our attitudes to artworks are much more unpredictable and surprising than a lot of social theories allow for."
Felski also makes critique seem more dominant than it is, says another skeptic, Lee Konstantinou, an assistant professor of English at the University of Maryland at College Park. "It might be that I just went to graduate school at a different time" — Konstantinou earned his Ph.D. in 2009, while Felski got hers in 1987 — "but I was not told that the only valuable thing that I could be doing as a literary critic would be to debunk or expose the disavowed meanings hidden within literary texts," he says. As a doctoral student at Stanford, he learned to think of himself as a scholar engaged in literary and cultural history — a practice that, while it did involve critiquing, also put a premium on visiting archives and documenting the past. "The picture of criticism that these post-critics create seems a little bit reductive," he says, adding, "Literary critics are not handcuffed to the project of critique."

Konstantinou thinks this debate conceals bigger issues, like the dwindling numbers of English majors and the university funding crisis. He quotes Felski's hope, in The Limits of Critique, to "articulate a positive vision for humanistic thought in the face of growing skepticism about its value." No methods shift will appease outside critics, he says. "It's not the case that if you were just less politicized in your reading of Jane Austen, all of a sudden Scott Walker's going to say, 'Oh, no, I love the University of Wisconsin system.' If the postcritical project is going to survive, it can't just rest on the idea that we have to make literary studies comprehensible to people who don't know a lot about it or don't do the requisite reading."

But to talk about a "postcritical project" implies a cohesiveness that doesn't seem to exist beyond a desire for more diversity of approaches. Among the scholars who have challenged critique — and not all of them accept the label "postcritical" — Ruddick wants to broaden the acceptable palette of psychoanalytic theories. Duke's Moi wants to rethink prevalent notions of language as a self-contained system cut off from the world. Sharon Marcus and Stephen Best introduce "surface reading." This approach "describes works without interpreting or evaluating them," Marcus says, focusing more on what is in a text rather than what it excludes or represses.

Felski is returning to the work she began in Uses of Literature. That book partially inspired the project she'll work on with the $4.2-million Danish grant. Spending her fall semesters at the University of Southern Denmark, she will team up with literary scholars, historians, and social scientists to tackle questions about the social dimensions of literature. For example, the relationship between literature and medicine: Could novels give us new ways of thinking about diseases? Or class: What does literature tell us about the "precariat," that growing segment of society defined by underemployment? Or welfare: Why does that word carry such negative connotations in the United States, and such positive ones in Scandinavia? How do people attach themselves to certain words, making them part of their identity, while disengaging from other ones?

That question of attachments — to novels and films, paintings and music — is at the heart of Felski's next book. She operates from the premise that people's everyday experience of art is much more mysterious than commonly thought. Consider the story of Zadie Smith's changing relationship to Joni Mitchell. The novelist once dismissed Mitchell's music as, in Felski's words, "a white girl's warbling." Then one day Smith could no longer listen to Mitchell's songs without crying. Why? To think about such questions, Felski draws on the philosophical tradition of phenomenology, looking closely at first-person experience. So, in that musical epiphany, Smith is in her 30s. She and her husband are driving to a wedding in Wales, with Mitchell playing on the car radio. They bicker. They spend an afternoon at Tintern Abbey, where Smith gazes out at the green hills. And suddenly she's humming Joni Mitchell. Felski writes about the way such different strands of experience come together to shape perceptions of art.

"Our attitudes to artworks are much more unpredictable and surprising than a lot of social theories allow for," she says. "And therefore we need to look at these specific examples of a relationship to an artwork. A lot of specific examples are going to explode our theories rather than confirm them."

Marc Parry is a senior reporter at The Chronicle.



Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

Where Have All the Pithiatics Gone?

  Where Have All the Pithiatics Gone? Robert Boncardo and Christian R. Gelder on Lacan and French psychiatry 4 Dec. 2025 Reviewing Jacques L...