Monday, May 7, 2018

After the Afterlife of Theory | Lucy Ives

After the Afterlife of Theory

The remains of a discourse, from the liberal academy to the authoritarian right

s a l v o s

When it comes to theory, my own reading habits might encompass something as specific as "literary theory," or "critical theory," or, perhaps, to make things awkward through excessive specificity, "French theory," but usually I just say (and think) I like to read theory. "I'm reading theory." I also think: I am reading this for pleasure and in order to attempt to understand the world. I'm reading this to have better ideas, to be more alert, to—and this part is key—comprehend the invisible machinations of the system—a paranoid thought, but one which I'm not too proud to admit I've, more than once, had.

I learned about theory in college, where I also met someone whose parents had explained Lacanian psychoanalysis to him when he was thirteen, a fact that impressed me no end. For me, however, there was a clear demarcation, a dividing line. There was the time before theory, and there was the time after it. In high school, I had read Hannah Arendt; now I read all the names: the two D's, the two L's, gentle B, obtuse K, worrisome A, their predecessors H and N, and, above all, F—F with his masterful sentences. Indeed, these names were like swear words, like drugs, like magnetized tokens in a game played by mildly sadistic immortals. This had nothing to do with literature (which I studied). This was where all of the secrets concerning human culture lay. Once I began to read I couldn't stop, for the simple reason that I had to find out—by which I mean, what had happened.

Part of me also assumed, because I was nineteen and a college sophomore, that this was a sophomoric phase. I would soon get over theory, and so would everyone else. In this I was, as everyone knows, wrong. Anyway, I'm talking about the early aughts here, by which time (and by all rights) theory should have been, and even was, definitively over. Except that it wasn't. I could barely wrap my mind around the notion that I hadn't even been alive during theory's American heyday, the 1970s, so relevant and necessary did theory seem to me.

Theory was becoming then what it is now. Or, it already was what it now is: something that people write and read, and also a kind of ectoplasm or mood, revelatory and/or offensive and/or self-indulgent. Some have gone so far as to characterize Bill Clinton's 1998 musings on the significance of the copula ("It depends upon what the meaning of the word 'is' is.") as directly derived from the philosophy of Jacques Derrida. There is the longstanding charge of pernicious cultural and moral relativism, probably more correctly understood as narrative relativism—in other words, the practice of treating any form of discourse, knowledge, or information as a kind of constructed narrative. We're familiar enough with this line of complaint that I won't rehearse it here.

What I do think is worth adding to the list of theory's cultural effects is a general deskilling related to the task of criticism, literary criticism in particular. In the extended afterlife of theory, in and around the American academy, it has become common to favor accessibility in critical thought, along with conceptual keywords, whose valence is either usefully transdisciplinary or a little vague, depending on whom you ask and, sometimes, when. In the United States, theory has become a utopian experiment and experience: it exists alongside increasingly historicist literary studies as a site of mixture and reprieve; it promises, for example, to help literary scholars moonlight as media theorists and art historians, while reminding them to consider the horrors of colonialism and the errors of the Enlightenment. Meanwhile, it makes the rounds online, on social media, in popular music, in art world press releases, and in the New York Times, decontextualized and meme-like, sometimes the stuff of conspiracy and outrage and at others the balm of empathy.

Through theory we seem to tarry briefly with the notion of history; at least, this is my opinion. I happen to think that part of the reason for theory's dramatic success in America is its ability to confirm the existence of history, particularly as a construction that is also, and significantly, real. Theory is not, as some have suggested, post-historical; it expressly addresses the existence of past times and events, though it is not always concerned with historiographic gestures, such as naming and narrating. A more interesting kind of question to ask about theory might be, "How is theory historiographic, i.e., a form for writing history?" Related is another common "how" question: How is theory political?

Given that remarks regarding the post-political nature of the contemporary era—as a time so epistemologically balkanized that debate and compromise are impossible (a style of description itself derived from dear F)—are increasingly widespread, one might well be curious about what aspects of theory tend to accord with a movement away from the possibility of politics, and which tend to resist the shrinking of the public sphere. I can't, for reasons of time as well as ability, describe all of these tensions, important though they are. Instead, I've decided to focus on a certain potted history, which even in its limited scope has something to offer. I think it's worth thinking about the relationship between institutions and criticism. Or, to refashion my earlier phrase about politics, the possibility of a generative relationship between academic institutions and public conversation.

The Micro Durée

Anyway, everyone knows where theory comes from. It comes from France. It traveled to the United States at some point in the mid 1960s, metamorphosing into something called postmodernism, which might or might not have already begun coming into being directly after the war, even before theory got here.

I joke, but my serious explanation is not much better. The intellectual historian François Cusset has written a fantastic book about this, and most of my knowledge comes from him, along with gleanings derived from the classwork I did as a part of my doctorate. There's something about the high school-college divide that allegorizes this process of importation, too. So, Camus and Sartre are the starter texts; the world-weary teen absorbs existentialist disillusionment before moving on to purer anti-humanist heights with an excerpt from The Order of Things in a freshman survey of the history of the West.

Or, as it went with the French intellectuals, 1940–45 saw the arrival of surrealists, existentialists, and the work of Annales School historians on American shores. This varied avant-garde, with its taste for rich general interest writing and weird art, may have given some signal of what was to come. Then, in fall of 1966, at a Ford Foundation-funded conference at Johns Hopkins titled "The Language of Criticism and the Sciences of Man," Jacques Derrida, Jacques Lacan, and Paul de Man met in person for the first time; Roland Barthes delivered a superb talk, "To Write: An Intransitive Verb?"; and Derrida described "a world of signs without fault, without truth, and without origin." Some American Marxists found the affair decadent and apolitical, while local literary critics, who largely ignored the English translation of Claude Lévi-Strauss's structuralist apotheosis, La pensée sauvage, which had appeared that very year, fast-forwarded into poststructuralism without so much as a backward glance at Ferdinand de Saussure.

These names were like swear words, like drugs, like magnetized tokens in a game played by mildly sadistic immortals.

If the enthusiastic Americans, with their grants and soft power, had read Lévi-Strauss's book, originally published in 1962, they would have seen his then-unusual claim within the context of the humanities that "the final goal of the human sciences is not to constitute man, but to dissolve him." This might have given a different political valence to the language of criticism disseminated at Johns Hopkins, for the thoroughgoing dependence on the linguistic theory of De Saussure—a nineteenth-century Swiss linguist who maintained that regularities exist in language only by reference to internal, structural differences in the language itself—might have been more readily apparent. de Saussure sought not laws but relations of differences; his descriptions were influential not only for Lévi-Strauss but for Lacan's revolutionary description of the unconscious, as well as Derrida's discussion of the instability of meaning. I don't mean to imply that there was some naïve adoption of infernal, anti-humanist values here, just a year after Ken Kesey's first Acid Test, but rather that America was home to many formalist critics, who rapidly became structuralists and poststructuralists, particularly once the 1970s rolled around and the early days of neoliberalism in the university got under way.

Indeed, the difference between formalism and structuralism is worth pausing on for a moment, because the former had become the pride of modernist literary studies in the United States and was only somewhat awkwardly supplanted by the latter (a graft that haunts English departments to this day). New Criticism privileged knowledge of language and its function, but not to dismantle the assumptions held by elites. Rather, after the G.I. Bill of Rights, the New Critics had explicitly designed their poetics to be both accessible and constructive. They offered a literary history and a system of values stripped of classical allusion and baroque allegory in the service of transmission to all. New Criticism had little to say about history, but not because its adherents suspected the constructed-ness of fact and philology. John Crowe Ransom, et al. seemed to have doubted historical memory and political thought as inherently divisive and held high hopes for the redemptive power literature's special formal affordances might bring to their nation. However, the innovative political speech found on 1960s campuses revealed the New Criticism's excessively mannered indifference to the politics of reading and writing, which began to seem a toolkit of idealist devices for the repression of history.

In the liberal academy, theory could do something more: it could critique disciplinary boundaries and propose new terms for dialogue. Having borrowed from the spirit of the Annales School, a movement that had coalesced around the journal Annales d'histoire économique et sociale and which considered long-term social histories as well as nonacademic information, theory reflected on everyday life and questioned hierarchies of knowledge. The articles published by Marc Bloch and Lucien Febvre, though serious works of historical analysis, were at the same time pithy, relatively free of footnotes, and legible to non-specialists. It was in this singular journal, for example, that Lucie Varga published her 1937 ethnography of National Socialism, a prescient document that was also unusual for its combination of rigorous method and elucidation of contemporary politics. Systematic philosophical reflection on the role of history and the humanities in general, as distinct from the sciences, had been underway since the polymathic Wilhelm Dilthey (1833–1911) strove to describe the division of the faculties of the German university, and it was to these questions that a thinker like Michel Foucault, partly influenced by his teacher Georges Canguilhem, turned his attention.

If the Annales had demonstrated the political worth of a literary approach to history that validated all possible sources, Foucault expanded this initiative, treating not just the historical text but also the scientific text as a text like any other, in a supreme act of narrative relativism that sought to show how scientific knowledge might be contingent upon conceptual elaboration. This sort of critical cross-research is of course also relevant to Roland Barthes's intermedial readings—which propose a transdisciplinary rhetoric permitting images and other apparently non-linguistic items and processes to be systematically interpreted as text—along with the work of many other poststructuralist thinkers, who rejected philological approaches along with other forms of disciplinary silo-ing in favor of methodologies claiming forms of critical authority applicable beyond the halls of academe. These methodological choices are related to an ongoing turn from from rhetoric and philology in contemporary literary studies—what might be termed either a long process of deskilling or a search for new units of analysis and keywords, or, more complexly, both at once.

Thus, for all we have heard of theory's much-alleged impenetrability, it seems always to have been involved with the category of the everyday, if not with popular culture itself. Thus it could permit American adopters to gesture toward the context of the society of which they were members without speaking about history or politics in so many words, and this quality of its critical voice proved extremely powerful. It was made for the American campus of the 1970s, which, while still galvanized by the insurgent rhetoric of the 1960s, was at the same time rapidly becoming a space of bureaucratic commerce, as graduate studies grew at a faster rate than the rest of the university and the humanities began to falter and lose funding. Literature departments, activated in progressive quarters by an ongoing golden age of experimental writing (Beats et al.) and elsewhere hoping to make good on the New Critical promise of a pure and universalist literary value, seized the moment—and the moment was Deconstruction.

In 1976 Gayatri Spivak's translation of Of Grammatology appeared; it gradually defined the moment and, according to Cusset, went on to sell some eighty thousand copies. In the text, Derrida proposes studying the ideological underpinnings of Western society through what he identifies as philosophers' systematic denigration of knowledge's articulation as embodied writing—rather than simply as idealized speech. This was a challenging science to grasp but, once you got it, broadly useful and a lot of fun. This critical approach permitted a playful relationship to power; it represented an entry into an adventure, a detective story. Though it spawned a million imitators, adherents, and cottage industries, and was perhaps destined to seem ridiculous due to its ornate performativity, theory went everywhere. In a post–Civil Rights Movement era, it seemed to offer the possibility of education without indoctrination, displacing political struggles onto the terrain of discourse and increasing the prestige and relevance of the literary text. It laughed silently in the face of the American "simple man" and patriot; it circulated freely in the social bubbles of prestigious campuses, in seminars, and even got into the sciences and the art world.

As time went on, it was lampooned by detractors like Alan Sokal, who in 1996 successfully published a dummy article in Social Text lampooning what he saw as deconstructive jargon, "Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity." (A professor of mathematics and physics, Sokal boasted serious hard-science cred that made the stunt hard to ignore.) The New York Times reported on "Postmodern Gravity Deconstructed, Slyly," somewhat glibly terming Social Text a "journal that helped invent the trendy, sometimes baffling field of cultural studies." NPR did an interview. There were numerous rancorous transatlantic exchanges. But theory went on. And on. And on and on.

Brandon Celi

They Go Low, You Go High Twaddle

And now, approaching the close of the second decade of the twenty-first century, we are here. We still have theory. We also have the Internet, as well as various entities on the right who, perhaps taking inspiration from Benito Mussolini as much as Michel Foucault, have explored narrative relativism as well. ("From the fact that all ideologies are of equal value, that all ideologies are mere fiction, the modern relativism infers that everybody has the right to create for himself his own ideology and to attempt to enforce it with all the energy of which he is capable," maintained Il Duce.) Though I don't want to bore anyone with elaborate parsings of supposed instrumentalization of the writings of Foucault by members of Steve Bannon's staff, or libertarian tech mogul Peter Thiel's affection for René Girard's theory of mimesis, one has to admit that there is an interesting relationship between postmodern apocalypticism and managerial rationality.

While I don't necessarily believe that the relativism that pervades contemporary discourse, from Poe's Law down (or up, depending on where you stand), has a causal relationship with the series of figures and writings that constitute theory; as such, there is cause to examine the correlation here. Certainly, given the things that get into movies, you've probably at least once or twice imagined a technocratic dictator reverse-engineering Discipline and Punish, but have you imagined an online retailer reverse-engineering Foucault's late theory of biopolitics? If not, you may not have to! By way of which cryptic joke I want to mention that the French have long been aware of the possibility of a good reader of theory making reactionary administrative moves. See the case of Foucault's mentee and literary executor, François Ewald, whose entrepreneurial interpretations of his master's teachings led him to write a dissertation on social risk and the welfare state, which was followed by a successful career in the insurance industry and then various interventions into politics with the ends of reforming the French system by getting rid of cradle-to-grave entitlements. I doubt that, though Ewald credits Foucault with having introduced him to the notion that we are living in a "postrevolutionary" age, Ewald's politics are entirely entailed by those of his teacher.

Indeed, this is my point. Theory has begun, more and more, to look like an allegedly value-agnostic way of thinking through the circulation of power and the formation of value—which is to say that it looks vaguely formal and vaguely cybernetic and like a lot of other contemporary communication styles in their relationship to contemporary bureaucracy. Certainly, the art gallery press release, one of the prime sites at which the keywords of theory are offered up to contemporary readers anew, epitomizes this trend: a given artist explores and reveals our preconceptions, suggesting that what we thought was the case, a veritable truth, is in fact a context-dependent construction designed to shelter us from an inconvenient view into history and the horrors and disparities of contemporary social life. I mean, I don't believe that this sort of description is inaccurate. It's fair to make such claims. This is indeed what a lot of contemporary art does, and I myself have from time to time described it in exactly these sorts of terms and without irony.

But popular culture's lack of resistance to the circulation of theory tends to publicly obscure something that is happening to the humanities in general, and to literary studies, in particular. These entities are, I'm afraid, failing again. If there is a forty-year cycle on which American academic literary criticism tends to renew itself, we were due for a new installment in the first decade of the twenty-first century, when Sianne Ngai's glorious work of Marxian affect-theory, Ugly Feelings, a description of neoliberalism's cruel shaping of contemporary emotion and social experience, might have changed the debate had just a few more members of the old guard gotten onboard. Or, perhaps we would have been successfully carried away by Franco Moretti's quantification of the novel (alas, everyone has remained quite unconvinced!). Thus, we are left in a situation in which questions like "What is literature for?" and "How do we read literature?" are being most aggressively answered by recent works of autofiction and the lyric essay—not a bad thing in itself, but, then, people are still getting undergraduate educations, and this, I fear, is where the problem lies.

Until recently, I had a contingent position at a private college where a number of my undergraduate students had either been homeless or faced homelessness, and almost all were going into staggering amounts of debt. Many were involved in gig work; some were sex workers. While no one found this particularly sensational, it being New York City, I was confronted by my inability to do anything other than reassure these teenagers (for this is what they were) that they would persevere in spite of the enormous setbacks they were accruing by choosing to get college educations in literary studies at a private institution in the nation's most expensive city.

There were numerous rancorous transatlantic exchanges. But theory went on.

I was participating in this doubtful project as recently as November of 2017, at which time the novelist and retired professor of writing, Marilynne Robinson, published two strange articles in The New York Review of Books: "What Are We Doing Here?" and "Year One: Rhetoric and Responsibility." (The former furnishes the title for her recent essay collection). I'm still not entirely sure what she was getting at in these two wide-ranging essays on writing and American pedagogy, but I was particularly struck by what she had to say about why individuals should get educations in the humanities and why, pursuantly, people should continue to provide said education. Robinson writes, "If I seem to have conceded an important point in saying that the humanities do not prepare ideal helots, economically speaking, I do not at all mean to imply that they are less than ideal for preparing capable citizens, imaginative . . . and largely unmonetizable." I think, without indulging in a deeper exploration of the metaphorical "helots" (i.e. an enslaved caste in ancient Sparta), the general sentiment here is that an education in the humanities makes one independent and that is good for the nation. So, for Robinson, the humanities are good, but something she refers to as "higher twaddle" or "post-deconstructionism" (another name for the contemporary era, I think) is bad. High-twaddling post-deconstructionism is particularly bad, as Robinson contends, because "we have grave public issues to debate." I think I almost stood up and cheered with sardonic glee when I first read this.

Robinson is, of course, far from the first to use these late mid-century trends in continental theory to explain why American undergraduates aren't getting the inexpensive pragmatic educations in the humanities they deserve. Indeed, she's pretty late to this party. But it is telling to see this notion arise again here, around the question of what is due to an undergraduate who wants to study art rather than, as Sokal wisely framed it, what is due in a peer-reviewed journal. It suggests someone deeply out of touch with the state of contemporary discourse in general and upsettingly in the humanities particularly, in that she has no idea where theory currently makes its living—which is hardly in undergraduate curricula.

To test that theory out, I decided to ask my students at the private college (some seniors) if they knew who Jacques Derrida was.

They, to a person, did not.

The thoughts that have accrued here, about the joys and strangeness of theory, are, therefore, dedicated to them. For they are, as students have always been, the ones who will determine whether academic institutions can contribute anything to the public conversation. This has nothing to do with whether students are "well educated," meeting standards, or acing tests (or whether they know anything about Derrida, for that matter). Rather, it is about whether they have the tools and material support they need to see connections between their studies and the world, a cliché but not less true for that. Theory clearly continues to play a role in various political and intellectual networks outside the university; perhaps it's useful for undergrads, too. While I remain a bit agnostic on the "Theory, Ruining Everything or Not?" issue, there are two points on which I am clear: 1., it is a mistake to think that you can replace theory's strong descriptions of colonialism and late capitalism with vague allusions to said descriptions; and 2., the cost of a B.A. is more distracting and enervating to the citizenry than any form of relativism, narrative or otherwise.

Measure
Measure
Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

Friday, May 4, 2018

北京,一座“圣城”的失落与重生

北京,一座"圣城"的失落与重生

张彦
2017年5月1日

"圣城"北京

北京的文化并没有死亡,而是在城市的偏僻角落里,以意想不到的方式重生。它与过去并不一样,但是仍然充满活力、无比真切——这些生活与信仰的方式同逝去的日子遥相呼应。 Adam Dean for The New York Times

1984年,当我第一次来到北京的时候,感觉它像是一处已被遗忘的蒙尘之地,这座古都曾经遍布寺院和宫殿,毛泽东则发誓要把它改造为一片充斥工厂和烟囱的景观,而且似乎也成功了。煤烟渗进每个窗台,渗进每一层衣服,人们骑着简单的钢铁自行车,或是乘坐喷吐柴油烟雾的公共汽车,在刮着大风的古老街道上穿行。

那个时候,正如现在一样,很难想象这个庞大的城市曾是中华精神世界的神圣中心。但在这个都城的大部分历史时期中正是如此。

这里不是耶路撒冷、麦加或贝拿勒斯这样的圣城——那些地方,就连土地都是神圣的,令它们成为朝圣者的目的地——然而北京的街道、高墙、寺院、园林和小巷构成了一幅精心编织的挂毯,映衬出天上的星宿与地上的风水,以及圣山与神祇无形的笼罩。它完全是一件艺术作品,是传统中国千年来政教体系的缩影。它曾是中国人信仰的尘俗体现。

二十世纪以来,北京的宇宙观发生了变化,特别是1949年共产党接管这座城市之后。它那宏伟的城墙,大量寺庙,乃至其独特的小巷(或者叫胡同)都遭到损毁,为无神论工业社会的新理想铺路。1980年代带来经济改革和失控的房地产开发,导致残余的旧城区几乎被全部抹去。失落的不仅仅是一座广阔的、占地25平方英里的中世纪城市,也是一种生活方式,正如世界其他大城市的本土文化亦被我们躁动的时代所淹没。

白云观内,一名女子正在祈祷。 Adam Dean for The New York Times

多年来,我看到了这样一些转变,首先是以学生的身份,然后是记者,现在则是作为作家和老师。像许多爱上这个城市的人一样,我感到沮丧,觉得北京的文化已经失落了。

但是最近几年,我开始认为自己错了。北京的文化并没有死亡,而是在城市的偏僻角落里,以意想不到的方式重生。它与过去并不一样,但是仍然充满活力、无比真切——这些生活与信仰的方式同逝去的日子遥相呼应。

如今,定居北京的我在两个地方看到了这种迹象。一处是城市东边的日坛一带,另一处是城市西边一座道观。这些地方看似无关紧要,已被遗忘,但是近年来,随着中国人不断寻求新的价值观和信仰,以支持起他们的后共产主义社会,这些地方也慢慢显示出新的重要意义。

在北京的大部分时间里,我一直住在步行可以到达日坛的范围之内。这座公园位于北京建国门的使馆区,占地50英亩,建于1530年,是皇帝祭祀天地日月的四座神坛之一——另外三座用来祭祀月亮和天地。天坛当然是最有名的,但是日坛能透露更多东西,因为它并不是用来炫耀展示的。

几乎同北京的所有地标一样,这座神坛在"文化大革命"期间受到严重破坏。"文革"从1966年持续到1976年,是一个激进的共产主义暴力时期,当时所有用于宗教祭拜的场所以及许多旧时代的象征都遭到了攻击。日坛主要的石头祭坛是一个直径约20英尺、距离地面约两英尺的平台,被毛泽东的狂热崇拜者们砸烂。后来,当这座城市的城墙被拆毁时,残垣瓦砾都被倾倒在这座公园里。

在这段创伤期结束八年之后,我开始了解了这座公园。1984年到1985年,我在北京大学学习中国语言和文学,曾经骑自行车到这个地区,因为它已经成为该国的主要使馆区,也是思乡的西方人可以购买巧克力和明信片的少数地方之一。在毛泽东之后的时代,中国走向对外开放,所以这里建设了大使馆和现代化的公寓楼群,用来容纳各国的外交官和记者。这个地区成了北京的国际枢纽,有着一座"友谊商店",一家国际俱乐部,还有一个西式酒店,并拥有全市为数不多的一家面包房。我曾来到这里买羊角面包,却在绿树成荫的街头和日坛公园流连忘返。

我记得自己走过公园,当时那座祭坛前不久刚刚重建过,但许多建筑物破旧失修,整个庭院似乎已被遗弃了。有几个北京人偶尔会冒险在原来的石栏那边放风筝,栏杆已经变了颜色,布满裂纹,像是一群沧桑老人。外交官员的孩子们围着祭坛周围低矮的围墙跑来跑去,测试它的声学效果——对着墙低声说话,十几英尺之外的朋友也可以听见你的声音。

1994年,我回到中国担任记者,在这里工作了七年,先是为巴尔的摩的《太阳报》(The Sun),后来是为《华尔街日报》(The Wall Street Journal)。我最终住进一个外交公寓,这个街区变成了我的家。日坛再一次吸引了我。

那时候,公园要收门票,所以里面几乎是空荡荡的,特别是当时北京已经是一个拥挤繁华的城市了。门票只要50美分,但当时中国还是比较穷,人们不愿意在锻炼身体上耗费时间,就是工作、回家、休息而已。公园是特殊情况下才去的。绕着公园走一英里可能只遇见几个人,通常是附近大使馆里的外交官,又或者是搞监视的间谍。

日坛里不仅没什么人,而且看起来很荒凉。那时候,中国的公园里很少有绿草。相反,北京气候干旱,土地干硬,工作人员隔几天就用耙子松土。这种景致有些古怪,但却更给道路两旁的银杏树和柿子树增添了一种庄严之美。

日坛公园里开满了生机勃勃的鲜花。 Adam Dean for The New York Times

2009年,我以作家和老师的身份回到中国工作,所有这一切都变了。中国经济高速发展了三十年,政府拥有充裕的资金。除了航空母舰、奥运会和高铁之外,它也把金钱花在建设公园和绿地上。

日坛的春天有了草坪、新的树木和郁金香花坛,夏天则有了天竺葵,竹林在中国这个较为寒冷的地区显得突兀陌生,每年秋天,工人们都要辛苦地把它们捆扎起来,好让它们抵御寒冷。

最好的一件事是——或者是最坏一件事,取决于你是否自私——当局免除了门票。突然之间,这座公园成了城市的一部分,受到渴望参与活动的居民们欢迎。不像多年前,现在许多中国人都想锻炼,所以现在公园里到处都是慢跑者,他们穿着黑色氨纶运动服,冲过身穿油腻罩衣的餐饮工作者身边。

但是,对绿色空间的需求与中国的另一个趋势产生了冲突:公共区域被出让给富人。正如北京的自行车道已经成为汽车车道,摩托车、电动车在人行道上横行霸道,为中产阶级外送热食,日坛的很大一部分也被分割出来,成了少数富人的福利。

自2000年左右以来,我估计公园大约有15%到20%已被出租给相对高档的餐厅、一家会员制社交俱乐部、一个德国啤酒花园、一个雅痞瑜伽会所、一个奇怪的古董家具店,总是空空荡荡的(感觉好像有什么可疑的腐败阴谋气息)、一家俄罗斯餐厅、还有一些面向俄罗斯商人的批发商店——换言之,一些不属于这个古老公园的商业活动。

白云观内的道士。 Adam Dean for The New York Times

在很大一部分面积被让渡给这些来钱快的活动以后,日坛公园缩减为中心地带重建的祭坛、一座小山、一个小湖以及一条主路。由于可以免费进园,空间又有限,这条路现在十分拥挤,有时候就像是一个快速旋转的仓鼠轮,人们出出入入都要自担风险。

但我依然喜爱这个公园。跟着逆时针的人流行进时,我会留意透过垂柳的枝绦隐约可见的摩天大楼,留意湖边练太极的人们,留意不知怎么在动荡中幸存下来的古松。我甚至会倾听从那个配有破烂小火车的脏兮兮的儿童乐园内传出的兴奋尖叫声。

而且,这个公园不仅是通往人们日常生活的一扇窗;对政府而言,它还可以被用来增强自身的合法性。那里拥有一个小型官方博物馆,在里边展览来自被砸烂的祭坛的物件,虽然它们只是仿品。他们还在祭坛周围安装了大大的钢铁栏栅,以展现其保护文化遗产的热望。此外,那里竖起了一块信息板,用以解释日坛的历史,但绝口不提毛泽东时代的损失。其目的在于:让中国人相信,曾对传统发起攻击的共产党,现在是传统的护佑者。

过去几个月里,这一讯息通过那些称颂传统持家方法的五彩缤纷的宣传海报得到了强化。千百年来的思想家们纷纷登场,他们的著述也被简略介绍了一番。我们在海报上能学到顺从父母意愿、听从其教诲的美德,当然了,还要赡养父母——由于政府曾在数十年间实施严厉的计划生育政策,中国人口快速老龄化,而且叛逆的年轻一代常常忽视父母,因此推广这些美德成了当务之急。

偶尔,这个共产主义国家甚至会有些尴尬地重现古老的仪式。刚刚过去的这个三月,我的一些朋友——都是些退休人员,同时也是业余歌手和业余演奏家——受雇做一场春分庆典的临时演员。大约三十个人,穿上长袍,戴上清代的帽子,然后庄严地向着祭坛行进。在一个敲锣、击钹、擂定音鼓的小乐队伴奏下,他们大步走到一张供桌前,上面摆满了用于献祭的仿制的动物祭品。一名年轻男子扮作皇帝,叩拜并供奉物品,所有程序都严格依照当地文化局专家的指导进行,那些专家仔细研读过关于古时做法的文献。随后,相关视频在微信等社交媒体上流传开去,强化着这样一个流行的看法:昔日正在重来。

白云观外,正在排队等待参拜的游人。 Adam Dean for The New York Times

重现传统价值观是中国领导人习近平的一项重要的国内政策,但在1980年代,任何回归过去之类的事情看上去都不可能发生。我出身于一个相当虔诚的家庭,一度很好奇中国人信奉什么。我并不认为中国人会和我有同样的信仰,也不想要这样,但我觉得他们一定信奉点什么。

当年,这似乎是一个错误的假设。一个秋日的下午,为了探寻中国的宗教,我骑了一个小时的自行车去了趟白云观,也就是中国本土宗教道教的全国性中心。道教发端于公元二世纪,融合了民间宗教信仰以及老子、庄子等哲学家的教义。白云观始建于13世纪,目前是中国道教协会的总部。

这座道观很美,但当时看上去是一个无足轻重的地方。由五座供奉各种神明的大殿构成的主轴线,在文革期间基本没有遭到破坏,缭绕的香烟和古老的树木为它增添了一种超越时间的意味。大殿和庭院感觉上类似于诸多共产主义国家的那些象征性的礼拜场所,它们更像博物馆,而非某个活生生、正常运转的宗教中心。被共产主义时代的建筑物以及一个喷着烟雾的电厂所环绕的这座道观,和日坛颇为相似——都是旧时代的遗迹。

但过去大约10年间,中国人开始不断探寻生活的意义。在吸纳法西斯主义、共产主义和新自由主义等外国意识形态长达数十年之后,他们想要知道自己的文化还剩下些什么。白云观之类的寺观以及道教之类的信仰体系,是这种探寻之旅的组成部分。

于是,政府非常精明地大力投资于一些宗教,比如道教(以及佛教和民间宗教——但对基督教或伊斯兰教的投资较少)。白云观正竭力开发中国的某些传统医学遗产,在道观新装修的一翼开办了诊所。政府还新成立了一个道教学校,以便培训道士。渐渐地,道教开始在中国各地复兴

"烤肉宛"饭庄的几道诱人美食。 Adam Dean for The New York Times

走在白云观内,你可以感受到这一点。价格不菲的费用的确把很多人挡在了外面,但白云观里依然挤满了赶着去上课或正为法事做准备的道士。而且主轴线两侧都新建了成排的庭院,里面伫立着供奉各种神明的神殿。

白云观的主要礼品店值得一去,既是为了找点乐趣,也是为了看看现如今人们会把什么样的道教周边产品带回家。大门内的礼品店里摆满了异乎寻常的产品,比如以太极八卦图案为装饰的钟表,还有手杖、剑乃至道袍——如果你回到家想把自己打扮得仙风道骨的话。它还销售观内某些石碑的拓片,其中包括显示中医所谓人体经络的古怪石碑。

与过去的圣城相比,今天的北京是一个稍微有些失控的城市地区,由高速路和高楼、地铁和郊区构成。古老的宇宙挂毯已经变得破烂不堪。

但在这里,很多地方都有其意义。著有《天安门的群龙:作为圣城的北京》(The Dragons of Tiananmen:Beijing as a Sacred City)一书的城市史学家杰弗瑞·F·迈耶(Jeffrey F. Meyer)指出,中国的都城总是反映着治国思想。当然了,所有的首都都是如此,迈耶还写过一本关于华盛顿的,阐释其纪念场所背后的理念。

但和有些散乱的开放社会不同——在那样的社会里,官方讯息常常被与之抗衡的声音淹没,至少会被削弱——北京仍然是一个威权国家的都城。北京传递的讯息仍然是这个国家要传递的讯息,或许并非全然如此,但依然可以从中看出端倪。一度鄙视传统的这个国家,现在正扶持传统。因此这座城市发生了一些变化——不是回到过去,而是变成一个吸纳来自过去的某些理念的地方,比如孝道、对权威的尊重、传统宗教思想,乃至富人的特权。正如迈耶所说,由始至终,"北京首先是一种理念,然后才是一座城市。"

Measure
Measure
Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

Wednesday, May 2, 2018

The death—or reinvention—of the French intellectual

The death—or reinvention—of the French intellectual

Left Bank: Art, Passion and the Rebirth of Paris, 1940-1950. By Agnès Poirier. Henry Holt; 352 pages; $30. Bloomsbury Publishing; £25.

Get our daily newsletter

Upgrade your inbox and get our Daily Dispatch and Editor's Picks.

The End of the French Intellectual: From Zola to Houllebecq. By Shlomo Sand. Verso; 304 pages; $29.95 and £20.

FOR aspiring and often penniless intellectuals, the Café de Flore on the left bank in Paris, with its Art Deco interior and bow-tied waiters, was once, recounts Agnès Poirier, "a university".

"Conversations were not loud; the air was serious, books stood between glasses, and the lighting was decidedly dim…Men wore corduroy jackets, turtlenecks, dirty trench coats, their hair a little too long, while women wore no make-up. Nobody was dressed fashionably, but everyone had style."

"Left Bank"—Ms Poirier's delightful account of the writers, artists and painters who shared beds, cigarettes and column inches on a few streets in the 1940s—returns frequently to the Café de Flore. Simone de Beauvoir used it as her letter-box, its warmth a reprieve from the unheated hotel room she lived in on the nearby rue de Seine. She and Jean-Paul Sartre (pictured), plus their coterie of anti-bourgeois writers and muses, wrote and smoked at its tables, a short step from Sartre's little apartment on the rue Bonaparte. Manuscripts were edited there, and a radical philosophy born. It was, in short, the epicentre of French intellectual life.

Today, the Café de Flore sits next to a Louis Vuitton store. Outside on the boulevard Saint-Germain on a warm spring morning, a valet-parking attendant polishes a black Mercedes. A couple of retired American tourists eat Caesar salads in silence. Russian teenagers pose for selfies in the sun, then run off without ordering. The waiters, like well-trained extras, shrug.

The Café de Flore still trades on its literary heritage. It runs an annual book prize. The carte is designed to resemble the austere cream book covers used by Gallimard, which published Sartre, de Beauvoir and Albert Camus. But these days the signature apéritif is a glass of champagne with caviar. The only writers who frequent the place, says the day manager, tend to be celebrities with deep pockets. Is it just too pricey for aspiring artists? "Probably."

Of course, many great cities have seen their former bohemian quarters transformed by inflated property prices and consumerism. Upcoming writers in the French language today are more likely to be found in edgier parts of the city, or in Brazzaville or Dakar, than among the antiques and luxury brands of the left bank. Still, the Café de Flore serves as a metaphor for a recurring concern: the alleged evanescence of the French intellectual.

The latest to turn this topic over is Shlomo Sand, an Israeli historian. His book, "The End of the French Intellectual", begins in nostalgia. Mr Sand confesses to a bygone "idealisation of Parisian intellectuals", the "heroes" of a youth spent as a doctoral student in the city in the 1970s. Those who now pass for French public intellectuals, he argues, are a pale version of the likes of Emile Zola, André Gide, Camus, Sartre and Michel Foucault. The current cast comprises a second-tier type of on-screen personality, of a sort that Pierre Bourdieu, one of the old school, has described as "fast thinkers who offer cultural 'fast food'."

Having dismissed such writers, Mr Sand devotes a lot of space to them. He is particularly exercised by Éric Zemmour, a reactionary essayist, and Alain Finkielkraut, a formerly left-wing philosopher turned critic of multiculturalism. More interesting is the historical context Mr Sand gives to the role of the French public intellectual, the man of letters who is at once literary and engagé. Yet a convincing explanation for this figure's decline, previously chronicled by historians such as Tony Judt and Sudhir Hazareesingh, is elusive.

One factor may be that in recent decades French thinking has become too introspective, in parallel with society. Parochialism has tended to prevail over universalist ambition. Another, says Gaspard Koenig, a liberal thinker, is that "academia in France has largely closed itself off from public debate," as it has elsewhere. The public intellectual, at once producer of serious research and participant in a wider conversation, is increasingly a rarity. A further reason may have less to do with impoverished output than outsiders' expectations. Some of the latest ground-breaking work in France is emerging not in philosophy but in fields English-language publishers watch less closely, such as economics.

The most globally influential French work in recent years has been Thomas Piketty's "Capital in the 21st Century". Indeed, Mr Piketty, who both challenges economic theory and advised a Socialist candidate, Benoît Hamon, in last year's presidential election, may be the closest the country now has to a public intellectual. His book was a worldwide bestseller. Yet it took over a year for an English-language publisher to put out the latest work by Jean Tirole, another French economist and Nobel-prizewinner. Based at the Toulouse School of Economics, far from Paris, Mr Tirole also reflects the more disparate geography of French intellectual life today.

Back at the Café de Flore, as dusk falls, the clientele shifts. Off go the tourists with their backpacks and bottles of water. In steps a woman in a black shift dress, who sits down to read Le Monde at a corner table. Later, a well-known and politically active investment banker takes a seat on the terrace. Fragments of intense conversation hang, along with cigarette smoke, in the air.

The Flore is not Paris, and Paris is not France. But the moment the locals recolonise the café at night is a reminder that this neighbourhood remains home to much of the capital's elite—a group that continues to shape the country's intellectual mood. The waifs and radicals may be gone, but the atmosphere in the Flore and beyond is more highbrow than the doomsayers imply. Attendance rose this year at the annual Paris book fair. Regional literary festivals are thriving. Philosophy is still a compulsory part of the school curriculum.

And last year the French elected a president who has a degree in philosophy and can cite Molière by heart. France may have lost its great intellectuals, but it has certainly not lost its intellectualism.

This article appeared in the Books and arts section of the print edition under the headline "In search of lost times"
Measure
Measure
Evernote helps you remember everything and get organized effortlessly. Download Evernote.

The Truth Is in the Detail

  The Truth Is in the Detail On Paul Celan’s writing between languages. By Lucy Ives Originally Published: 八月 17, 2026 Share Photo: Gisèle C...